Bibliographie

Ornella Volta

Erik Satie, Teksten. Bijeengebracht en van aantekeningen voorzien door O.Volta. Uit het Frans vertaald door Frieda van Tijn-Zwart. Amsterdam, Querido, 1976

Écrits, réunis par O. Volta, Paris, Champ libre, 1977,1981; Gérard Lebovici, 1990. Prix des Créateurs 1977

Quaderni di un mammifero, a cura di O. Volta. Milano, Adelphi, 1980,1994.

Schriften. Herausgegeben von O. Volta Aus dem Franzôsischen von Silke Hass. Hofheim, Wolke, 1988

Memorias de un amnésico y otros escritos (d’après l’édition d’O. Volta). Traduccion en castillan et Introduccion de Loreto Casado. Presentacion de Llorenç Barber. Cronologia de O. Volta.
Madrid, Fugaz, 1989; Ardora, 1994

A Mammal’ s Notebook. Writings edited by O.Volta.Translations by Antony Melville. London, Atlas, Archive Five, 1996, 2002

Écrits édition O. Volta; traduction en japonais de Tsutomu Iwaski. Tokyo, Hakusui-Sha,1997

Cuadernos de un mamifero, edicion de O. Volta. Ilustraciones de Charles Martin. Traduccion en castillan de M. Carmen Llerena. Barcelona, Acantilado, Quaderns Crema, 1999, 2006

Ornella Volta, Erik Satie. Paris, Seghers, « Seghers-Humour « , 1979

---

 

Ornella Volta, L’ Ymagier d’Erik Satie. Paris, Francis Van de Velde/ Opéra de Paris, 1979, 1989

———————–

Satierik Erik Satie. Aus dem Franzôsischen von Heinz Schwarzinger. München, Rogner & Bernhard, 1984

L’ Ymagier d’Erik Satie, traduit en japonais par Naoko Mukuta.
Postface de Yamaguchi Masao. Tokyo, Ongakuno Tomosha, 1987

Erik Satie, La Marcia dello Scalone, a cura di O. Volta. IIlustrazioni di Luigi Veronesi, Milano, Emme Edizioni, 1981

Ornella Volta, Il Passato al Futuro, « Materiali per una stagione di musica, teatro, danza: Futurismo e futurismi », Gran Teatro La Fenice/ Palazzo Grassi. « ,~ilano Fabbri Bornplani Sonzogno. 1986

———————–

Erik Satie, Le Piège de Méduse, présenté par O. Volta. Bois gravés de Georges Braque. Pantin-Bordeaux, Le Castor astral, « Les Inattendus », 1988,1998

———————–

Die Falle des Qualle. Aus dem Franzôsischen von Silke Hass.
Hofheim, Wolke, 1990

———————–

Ornella Volta, Satie seen through his letters, introduced by John Cage.
Translated by Michael Bullock.
London / New York, Marion Boyars,1989

———————–

Av Och till Satie, « en brevbiografi ». Inledning John Cage. Oversàttninq Magnus Hedlund. Gôteborg, Bo Ejeby, 1992

SATIE in de Spiegel van zijn Tijd. Vertaling: Josephine Ruitenberg. Haarlem, J.H. Gottmer,1992

Satie, Tokyo, Chuokoron-Sha, 1993

Marc Honegger/ Paul Prevost, Dictionnaire des oeuvres de l’art vocal (O.Volta: oeuvres vocales d’Erik Satie). Paris, Bordas, 1991

Erik Satie, Briefe 1,1891-1913. Herausgegeben O.Volta. Aus dem Franzôsischen von Silke Hass. Hofheim, Wolke, 1991

———————–

Erik Satie, Les Bulles du Parcier, présentées par O.Volta, Fontfroide, Bibliothèque artistique et littéraire, 1991

———————–

Ornella Volta, Satie et la danse, avec un témoignage de David Vaughan.
Paris, Plume, 1992

Ornella Volta, Satie / Cocteau : les malentendus d’une entente.
Bordeaux, Le Castor astral, 1993

Satie/ Cocteau, Eine verstëndiqunq in Missverstandnissen. Aus dem Franzôsischen von Gerda Kneifel und Silke Hass. Hofheim, Wolke, 1994

Satie/ Cocteau. Traduit en japonais par Sensho Otani. Tokyo, Shin-Hyoron, 1995.

Ornella Volta, Erik Satie : Bibliographie raisonnée, Arcueil, Mairie d’Arcueil
Fondation Erik Satie, 1995

———————–

Ornella Volta, Erik Satie, Paris, Hazan, « Lumières », 1997

———————–

Erik Satie, translated from the French by Simon Pleasance, Paris, Hazan, Pocket Archive, 1997

Ornella Volta, Erik Satie honfleurais, Honfleur, La Lieutenance, 1998

———————–

Ornella Volta, La banlieue d’Erik Satie, Arcueil, Macadam, 1999.
Prix de l’Académie de Versailles 2000

———————–

La banlieue d’Erik Satie, traduit en japonais par Ken Hiruma, Tokyo, Sobi Shuppen Sha, 2004

———————–

Erik Satie, Correspondance presque complète, réunie et présentée par O.Volta. Paris, Fayard/lmec, 2000 et 2003
Prix du Jury du Prix des Muses 2000 ; Prix Sévigné 2000 ; Prix de l’Académie des beaux-arts 2000

———————–

Philippe Olivier, Aimer Satie. « Sélection de portraits, témoignages et analyses contemporaines du compositeur ». Ouverture d’ O.Volta. Paris, Hermann, 2005

Erik Satie, Tous les écrits (sauf erreur ou omission), établis et présentés par O. Volta. Dijon, Les Presses du Réel (en préparation)

———————–

Erik Satie de Romaric Gergorin – Biographie

———————–

Erik Satie de Jean-Pierre Armengaud – Biographie

———————–

Erik Satie : cinq nouvelles en forme de poire – Bande Dessinée de Bastier Loukia

———————–

Satie-Cocteau : Les malentendus d’une entente d’Ornella Volta

———————–

Satie d’Anne Rey

———————–

Erik Satie Broché de R. Myers